展览名称：癫▪闲——赵刚、茹小凡双个展
    开幕时间：2014年11月8日（星期六）15:00
    展览时间：2014年11月8日至2014年12月7日（周一闭馆）
    主办单位：鸿坤美术馆
    展览地点：鸿坤美术馆（北京市朝阳区西大望路42号院）
    艺术家：赵刚、茹小凡
    学术主持：尤永
    展览总监：黄汉娟
    展览负责：刘溪
    公共推广：冯娇
    监  制：田恺
    行  政：李天白、赵梦远
    联系人：张妍 ＋86 10 67482300

    两位参展艺术家均旅居海外多年，赵刚曾在纽约生活了26年，这段异乡之旅赋予了他精神饱满、充满活力的生活态度；茹小凡目前仍旅居法国巴黎，他从欧洲闲适的生活中，获得了更多静思中的体验。他们截然不同的海外生活经历催生了本次展览的主题“癫﹒闲”。本次展览汇聚了两位艺术家二十世纪80、90年代时期的早期创作以及他们各自的最新作品。

    EXHIBITION INFO：FRENETIC﹒QUIETISM—Zhao Gang and Ru Xiaofan
    Duration: 2014.11.8—2014.12.7 (Closed on Mon)
    Opening: 2014.11.8 (Sat) 15:00
    Host: Hongkun Museum of Fine Art
    Venue: Hongkun Museum of Fine Art (No.42, West Dawang Rd, Chaoyang District, Beijing)
    ARTIST: Zhao Gang & Ru Xiaofan
    Curator：You Yong
    Exhibition director: Huang Hanjuan
    Exhibition supervisor: Liu Xi
    Public promotion: Feng Jiao
    Producer: Tian Kai
    Administration: Li Tianbai, Zhao Mengyuan
    Contact: Zhang Yan  +86-10-67482300

    The Hongkun Museum of Fine Art is proud to present "Frenetic﹒Quietism: Zhao Gang and Ru Xiaofan” on view from November 8 through December 7. The two artists featured in the exhibition lived abroad for many years; Zhao lived in New York for 26 years and Ru Xiaofan currently lives in Paris. Their experiences living abroad inform the work of this exhibition--in a way for Zhao that is energetic and for Ru is pensive, and together results in "Frenetic﹒Quietism.”The show includes early work from the 1980's and 1990's as well as the debut of their most recent work.

    艺术家部分作品欣赏：