策 展 人：彭肜

　　学术主持：支宇

　　展览出品：邓昭宇

　　展览支持：四川省福宝斋文化传播有限公司、法国AECESE欧中文化艺术与教育交流协会

　　展览时间：2016年4月9日—4月19日

　　展览地点：了了艺术传播机构美术馆

　　媒体支持：成都商报、华西都市报、四川电视、99艺术网、雅昌艺术网、四川美术网、环球文化网、搜狐、中外美术网、人民美术网、中国美术大观网

　　参展艺术家：封明清、廖笃马、王少文、王新箭、吴青山、杨方伟、姚磊、岳阳、陈俊平、庄子、左泊舟

　　硕博士生：董娴娟、李茜、任杏媛、万荣、詹颖、钟舒、邵丽媛、阳代娟、雍晴、赵帅、宋涛、向思全、王娟、曾静、张龚飞

　　叠映巴比松融入全球化

　　——“叠映巴比松：中国艺术家2015年巴比松写生活动回顾展”前言

　　文|彭肜、支宇

　　当“叠映巴比松”这5个字在脑海中浮现出来的片刻，我们当即决定将其作为“中国艺术家2015巴比松写生作品展”的展览题名与基本主题。作为展览题名，“叠映巴比松”承接了“触摹经典2015”和“叠映2015：中国艺术家巴黎作品展”两个活动。作为展览主题，“叠映巴比松”可以真实而生动地描述“触摹经典2015”和“叠映2015”两个活动中每一个参与者鲜活的艺术状态与生命感受。

　　让我们再回顾一下27位黑眼睛黑头发黄皮肤的中国人在巴比松画派小镇展开写生活动的画面吧：封明清、廖笃马、王少文、王新箭、吴青山、杨方伟、姚磊、岳阳、庄劲松、左泊舟10位艺术家在巴比松田野林间进行写生，董娴娟、李茜、任杏媛、邵莉媛、宋涛、万荣英、王娟、向思全、阳代娟、雍晴、詹颖、赵帅、曾静、钟舒14位博硕研究生们全程记录访谈。这个深深铭写在记忆中的场景会让我们更加深入地领会到“叠映巴比松”展览的思想意蕴：不同个人生命经验和中西两种不同文明体系之间交叉叠加而得以产生的相互映照与对话关系。

　　回成都以后，艺术家们在写生作品基础上进行了再度创作，构成了这次展览的两大类作品形态：现场写生作品和二度创作作品。如果说，艺术家们在巴比松的现场写生包含着浓郁的即时性经验与感受的话，那么，他们回到自己生活的故土之后的再创作会对东西方艺术的区别与差异有着更加深入的理性思考和理论研究。在他们的作品中，我们不难读出他们与“巴比松画派”米勒、卢梭、柯罗、杜比尼、特罗容、杜普尼、雅克等代表画家之间图像叠加和生命映照的对应性关系。与此同时，博硕士研究生们持续整理资料，梳理思路，他们的辛苦工作和最终写成的访谈文字以及完成的影像文件也得以在这次展场中为大家呈现。

　　这样看，“叠映巴比松”是中国当代艺术与西方艺术“影响与被影响”关系的又一个生动个案，同时，它也将切下中国的青年艺术家与未来的艺术史学者主动融入全球化进程的一次历史断片。

　　2016年2月于成都锦江河畔